САЙТ ШРИ АУРОБИНДО И МАТЕРИ
      
Домашняя страница | Новые страницы

История сайта для быстрого обнаружения новых страниц

Пожалуйста, присылайте ваши материалы!

август 2017

  1. Breath of Grace / Editor M.P. Pandit.– Second Edition 2002

    Contents:
    V. Chidanandam. Sri Aurobindo and the Mother as I saw Them;
    Ganpatram. How I came to Sri Aurobindo;
    Narrated by “K”. Grace Comes to the Seeker;
    Kanailal Ganguly. As I Remember;
    T. Kodandarama Rao. Sri Aurobindo and The Mother as I saw Them Fifty Years Back;
    Maganbhai Desai. The Grace of the Mother;
    Mrityunjoy. A Look Behind;
    Pujalal. A Few Reminiscences;
    Dr. Rajangam. Long Back;
    Rakhal Das Bose. How I came to the Ashram;
    Romen Palit. The Grace;
    Sahana Devi. Forty Years Ago;
    S.T. Their Deep Compassion;
    Shanti Doshi. My World: The Mother;
    Shivabhai Amin. As I look back;
    K.S. Venkataraman. My Diary-Leaves

июль 2017

  1. Satprem. Der Sonnenweg = On the Way to Supermanhood [1974] / Ins Deutsche übersetzt von Cay Hehner

июнь 2017

  1. Sri Aurobindo. On Himself and on the Mother // Sri Aurobindo International University Centre Collection.– Volume 1.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1953.– 782 p.

  2. Sri Aurobindo. Bases of Yoga [: Extracts from letters].– Seventh Edition, 1955.– Pondicherry.– Sri Aurobindo Ashram, 1955.– 133p.

  3. Sri Aurobindo. Elements of Yoga [: extracts from letters].– Second Impression.– 1956.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1956.– 120 p.

  4. Sri Aurobindo. Letters of Sri Aurobindo / Translated from the Original in Bengali.– First Edition 1961.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1970.– 49 p.

  5. Sri Aurobindo. Lights on Yoga [: Extracts from letters] / Reprint April 1977; First Edition: 1935.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1977.– 104 p.

  6. Sri Aurobindo. More Lights on Yoga [: Extracts from letters].– First Edition.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1948.– 141p.

май 2017

  1. Patel, Govindbhai. My Pilgrimage to the Spirit[: Including correspondence with Sri Aurobindo during December 30, 1927 — March 1935].– Second Revised Edition.– Ahmedabad, 1977

    Richard, Paul. The lord of the nations / Translation revised by Samuel Evans Stokes.— Madras: Ganesh and Co., 1923.– 157 p.

  2. Richard, Paul. Without passport: the life and work of Paul Richard / Translated from French into English by Linda Richard; edited and abridged by Michel P. Richard.— New York: P. Lang, 1987.– 137 p.

апрель 2017

  1. Сатпрем. Золотоискатель = The Gold Washer = L’Orpailleur (1960) / Исправленный и отредактированный текст

  2. Nirodbaran Talukdar. Talks with Sri Aurobindo.– Volume 1. 10 December 1938 — 14 January 1941.– 2nd Ed.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2001.– 513 p.– ISBN 81-7058-634-8

март 2017

  1. Rigveda. Добавлено пение падапатхи (видео) для сукт 09.044–09.67

  2. Источники арийской речи = The Origins of Aryan Speech: Сборник / Перев. с англ. и составление М.Г. Дмитриева.– Россия: AUROBINDO.RU, 2017.– 105 с.

февраль 2017

  1. Rigveda samhita — отредактирован электронный текст

январь 2017

  1. Padapāṭha (основательно отредактирована)

  2. ṛgvegapadānāṃ: полный список слов падапатхи

декабрь 2016

  1. Обновлена видео-коллекция Матери

ноябрь 2016

  1. Добавлено 6500 фотографий Матери

  2. Ригведа — добавлено аудио

сентябрь 2016

  1. Sri Aurobindo. Das Geheimnis des Veda = The Secret of the Veda / Translated from English into German by Wilfried Huchzermeyer. Editor Rolf Hinder. Original text from 3d. ed., 1971.– Gladenbach: Hinder + Deelmann, 1987.– 557 p.– ISBN: 3-87348-125-1

  2. Sri Aurobindo. Die Synthese des Yoga = The Synthesis of Yoga / Translated from English into German by Heinz Kappes. Editor Rolf Hinder. Original text from 1st ed., 1955.– Gladenbach: Hinder + Deelmann, 1987.– 965 p.– ISBN: 3-87348-082-4

  3. Sri Aurobindo. Zyklus der menschlichen Entwicklung = The Human Cycle. The Ideal of Human Unity. War and Self-Determination / Translated from German into English.– München: Otto Wilhelm Barth, 1974.– 317 p.

  4. Sri Aurobindo; Die Mutter.– Handbuch des Integralen Yoga = The Practice of the Integral Yoga: [Compilation] / Foreword by Manibhai M. Patel.– In German.– Gauting: Mirapuri, 2010.– 323 p.– ISBN 978-3-86710-009-0

  5. Vrekhem, Georges Van. Leben und Werk von Sri Aurobindo und Mutter = Voorbijde mens  [1995]  = Life and Works of Sri Aurobindo and the Mother / Translated from Dutch into German by Ellen Tessloff.– Erste deutsche Auflage.– Aquamarin Verlag, 2014.– 589p.– ISBN: 978-3-89427-678-2

май 2016

  1. Satprem. Notebooks of an Apocalypse.– Volume 3. 1982-1983

  2. Satprem. Notebooks of an Apocalypse.– Volume 4. 1984

  3. Satprem. Notebooks of an Apocalypse.– Volume 5. 1985

  4. Satprem. Notebooks of an Apocalypse.– Volume 6. 1986-1987

март 2016

  1. Satprem. Mère: Essai.– Tome 1. Le Matérialisme Divin.– [In French].– Paris: Robert Laffont, 1991.– 483 p.– ISBN 2-221-00173-7

  2. Satprem. Mère: Essai.– Tome 2. L’Espèce Nouvelle.– [In French].– Paris: Robert Laffont, 1989.– 568 p.– ISBN 2-221-00174-5

  3. Satprem. Mère: Essai.– Tome 3. La Mutation de la Mort.– [In French].– Paris: Robert Laffont, 1989.– 343 p.– ISBN 2-221-01021-3

  4. Satprem. Mutter. 1. Der göttliche Materialismus = The Mother, or Divine Materialism.– [In German].– Band 1

  5. Satprem. Mutter. 2. Die neue Art = The Mother, or The New species.– [In German].– Band 2

  6. Satprem. Mutter. 3. Die Mutation des Todes = The Mother, or Mutation of Death.– [In German].– Band 3

февраль 2016

  1. Satprem. Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience = Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness.– [In French].– 3e édition

январь 2016

  1. Sri Aurobindo. India’s Rebirth: A selection from Sri Aurobindo’s writings, talks and speeches // Institut de Recherches Évolutives, Paris and Mira Aditi, Mysore.– 3rd edition.– 2000.– ISBN 2-902776-65-9 and 81-85137-57-9

  2. Sri Aurobindo. L’inde et la Renaissance de la Terre = India’s Rebirth: Extraits des œuvres, conversations et discours de Sri Aurobindo / [Translated from English into French]

  3. Sri Aurobindo. Indiens Wiedergeburt und die Renaissance der Erde = India’s Rebirth / [Translated from English into German]

  4. Sri Aurobindo. Savitri / Traduit de l’original anglais [Translated from English to French by Satprem].– Pondichéry: Sri Aurobindo Ashram, 1970

  5. Mantras da Mãe = Mantras of the Mother: [in English and Portuguese].– 1 parte

  6. Добавлены все тома 30-томника SABCL (pdf и djvu файлы с изображенями страниц):
    volume 01
    volume 02
    volume 03
    volume 05
    volume 06
    volume 07
    volume 08
    volume 09
    volume 10
    volume 11
    volume 12
    volume 13
    volume 14
    volume 15
    volume 16
    volume 17
    volume 18
    volume 19
    volume 20
    volume 21
    volume 22
    volume 23
    volume 24
    volume 25
    volume 26
    volume 27
    volume 28
    volume 29
    volume 30

октябрь 2015

  1. Шри Ауробиндо. Тайна Веды = The Secret of the Veda / Перевод на русский М.Дмитриева, 2015

  2. Sri Aurobindo. Gedanken und Aphorismen = Thoughts and Aphorisms // CWSA.- Vol 12.- pp.421-500 / Translated from English into German.- Wiesbaden: Verlag Wilfried Schuh, 2015.- ISBN 978-3-937701-39-4

сентябрь 2015

  1. Satprem. Gringo [1980].– Paris: éditions Robert Laffont, 1980.– 230 p.– ISBN 2-221-07958-2

  2. Satprem. L’orpailleur [1960] : roman.– Paris: Éditions du Seuil, 1960.– 238 p.– ISBN 2-02-000946-3

  3. Satprem. La genése du surhomme [1974] : Essai d’évolution expérimentale.– Paris: Editions Buchet / Chastel, 1974.– 255 p.– ISBN 2-7020-1383-X

  4. Satprem. La Saison de la Vérité [1974] : Audiorecord.– In French / Written and read by Satprem. Institut de Recherches Evolutives 142, Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris.– The last chapter of the “On the Way to Supermanhood” (1974)

  5. Satprem. Le Grand Sens [1969].– In French / Written and read by Satprem. Institut de Recherches Evolutives 142, Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris

  6. Satprem. Le mental des cellules [1985] .– Paris: Éditions Robert Laffont, 1981.– 198 p.– ISBN 2-221-00678-X

  7. Satprem. Lettres d’un insoumis  [1943-1953]  / Institut de Recherches Évolutives.– Paris: Robert Laffont, 1994.– tome 1. 1943-1953.– 375 p.– ISBN 2-221-07893-4

  8. Satprem. Lettres d’un insoumis  [1954-1982]  / Institut de Recherches Évolutives.– Paris: Robert Laffont, 1994.– tome 2. 1954-1982.– 566 p.– ISBN 2-221-07894-2

  9. Satprem. Mère: Essai.– Tome 1. Le Matérialisme Divin.– Paris: Robert Laffont, 1991.– 483 p.– ISBN 2-221-00173-7

  10. Satprem. Mère: Essai.– Tome 2. L’Espèce Nouvelle.– Paris: Robert Laffont, 1989.– 568 p.– ISBN 2-221-00174-5

  11. Satprem. Mère: Essai.– Tome 3. La Mutation de la Mort.– Paris: Robert Laffont, 1989.– 343 p.– ISBN 2-221-01021-3

  12. Satprem. Par le corps de la Terre, ou le Sannyasin [1974] : histoire perpétuelle.– Paris: Robert Laffont, 1974.– 444 p.– ISBN 2-221-00280-6

  13. Satprem. Sept jours en Inde avec Satprem / Proros recueillis par Frédéric de Towarnicki pour une série d’émissions diffusées par France-Culture.– Paris: Robert Laffont, 1981.– 206 p.– ISBN 2-221-00599-6

август 2015

  1. Sri Aurobindo to Dilip.– In 4 Volumes.– Volume 1. 1929 – 1933 / edited by Sujata Nahar, Michel Danino, Shankar Bandopadhyay.– 1st ed.– Pune: Heri Krishna Mandir Trust; Mysore: Mira Aditi, 2003.– 384 p.

  2. Sri Aurobindo to Dilip.– In 4 Volumes.– Volume 3. 1936 – 1937 / edited by Sujata Nahar, Michel Danino, Shankar Bandopadhyay.– 1st ed.– Pune: Heri Krishna Mandir Trust; Mysore: Mira Aditi, 2003.– 305 p.

  3. Sri Aurobindo to Dilip.– In 4 Volumes.– Volume 4. 1938 – 1950 / edited by Shankar Bandopadhyay.– 1st ed.– Pune: Heri Krishna Mandir Trust; Mysore: Mira Aditi, 2003.– 269 p.

  4. Sri Aurobindo. Le Secret du Véda = The Secret of Veda / Translated from English into French.– 3d Ed.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2005.– 458 p.

  5. Sri Aurobindo. Yeryüzünde Süpraakılsal Tezahür ve On Üç Şiir = The Supramental Manifestation upon Earth and Thirteen Poems by Sri Aurobindo / Translated into Turkish by Çeviri: aDNAn Çika.– [Second edition.] Gözden geçirilmiş baskı 2015

  6. The Mother. Sohbetler = Conversations[: Compilation from varia publications] / Translated into Turkish by Çeviri: aDNAn Çika.– İstanbul: Sri Aurobindo Mira Merkezi, 2002.– ISBN 975-8612-06-9

  7. The Mother. Sri Aurobindo’nun Özlü Sözleri = On Thoughts and Aphorisms  [1958-1970]  = On Thoughts and Aphorisms / Translated into Turkish by Çeviri: aDNAn Çika.– Sriaurobindomira Yoga Centre, 2004.– ISBN 975-98936-0-6

  8. Pranab Kumar Bhattacharya. Surya Namaskar temel asanalar = Surya Namaskar – Basic Asanas.– Translated into Turkish by Çeviri: aDNAn Çika, 2004

  9. Satprem’le Hindistan’da 7 gün = Seven days in India with Satprem / interview by Frédéric de Towarnicki = Seven days in India with Satprem [ / interview by Frédéric de Towarnicki] / Translated into Turkish by Çeviri: aDNAn Çika.– Sriaurobindomira Supramental Svar, 2006.– ISBN 975-98936-2-2

май 2015

  1. Doshi, Nagin.– Guidance from Sri Aurobindo: Letters to a Young Disciple.– In 3 volumes

    1. Volume 1. 1933-34.

    2. Volume 2. 1935

    3. Volume 3. 1936-37

апрель 2015

  1. Sri Aurobindo to Dilip.— 1st ed.– In 4 Volumes.– Volume 2. 1934 – 1935 / edited by Sujata Nahar, Shankar Bandyopadhyay.– Pune: Heri Krishna Mandir Trust; Mysore: Mira Aditi, 2003.– 405 p.

  2. Sri Aurobindo; Nirodbaran. Correspondence with Sri Aurobindo.– The Complete Set [in 2 volumes].– 2nd ed., 3d inpression.– Volume 1.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2001.– 602 p.

  3. Sri Aurobindo; Nirodbaran. Correspondence with Sri Aurobindo.– The Complete Set [in 2 volumes].– 2nd ed., 3d inpression.– Volume 2.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2001.– pp. i-vii, 603-1221.– ISBN 81-7058-020-X

  4. Dictionnaire Index de l’Agenda de Mère

  5. Сатпрем. Заметки Апокалипсиса. 1985 / Перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

  6. Сатпрем. Заметки Апокалипсиса. 1986 / Перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

  7. Сатпрем. Заметки Апокалипсиса. 1987 / Перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

    Сатпрем. Заметки Апокалипсиса. 1988 / Перевод Игоря Горячева, Нины Кучер

    Satprem (Bernard Enginger).– La Saison de la Vérité = On the Way to Supermanhood [1974] : Audiorecord.– In French / Written and read by Satprem. Institut de Recherches Evolutives 142, Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris.– The last chapter of the “On the Way to Supermanhood” (1974)

  8. Satprem (Bernard Enginger).– Le Grand Sens [1969].– In French / Written and read by Satprem. Institut de Recherches Evolutives 142, Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris

  9. Satprem (Bernard Enginger).– Sri Aurobindo et l’Avenir de la Terre [1971] : Audiorecord.– In French / Written and read by Satprem. Institut de Recherches Evolutives 142, Boulevard du Montparnasse, 75014 Paris

февраль 2015

  1. Риг Веда (текст на санскрите и аудио)

  2. Sri Aurobindo. Letters on Yoga = Briefe über den Yoga / Translated into German.— Vol 3.

  3. Sri Aurobindo. Letters on Yoga = Briefe über den Yoga / Translated into German.— Vol 4.

  4. A Mãe. As Vitudes [= The Virtues: A tale for young and old // The Mother. Collected Works of the Mother.- 2nd ed.- Vol.2. Words of Long Ago.- pp.5-6].- Translated into Portuguese.

январь 2015

  1. Мать читает “Савитри” (недавно выявленные 29 дополнительные аудиозаписи)

    1. 01.01.078. All can be done if the god-touch is there...

    2. 01.01.109. On life’s thin border awhile the Vision stood...

    3. 01.01.135. All grew a consecration and a rite...

    4. 01.01.171. The excess of beauty natural to god-kind...

    5. 01.01.211. Earth’s grain that needs the sap of pleasure and tears...

    6. 01.02.094. Around her were the austere sky-pointing hills...

    7. 01.02.134. All in her pointed to a nobler kind...

    8. 01.02.200. Almost they saw who lived within her light...

    9. 01.02.263. Across each road stands armed a stone-eyed Law...

    10. 01.03.104. A Presence wrought behind the ambiguous screen...

    11. 01.03.306. The kings of evil and the kings of good...

    12. 01.03.544. Lightnings of glory after glory burned...

    13. 01.03.601. A great nude arm of splendour suddenly rose...

    14. 01.04.065. In moments when the inner lamps are lit...

    15. 01.04.280. Only the Immortals on their deathless heights...

    16. 01.04.568. Here on the earth where we must fill our parts...

    17. 01.04.659. His consciousness is a babe upon her knees...

    18. 01.04.843. This is the sailor on the flow of Time...

    19. 01.04.900. He is a spirit in an unfinished world...

    20. 02.04.202. As shines a solitary witness star...

    21. 02.06.559. Armed with a magical and haunted bow...

    22. 02.11.296. Above stood ranked a subtle archangel race...

    23. 04.02.057. Intense philosophies pointed earth to heaven...

    24. 04.04.281. But morn broke in reminding her of her quest...

    25. 05.03.408. Then down the narrow path where their lives had met...

    26. 06.01.084. There welcomed him the sage and thoughtful king...

    27. 10.04.699. Then stretches the boundless finite’s last expanse...

    28. 11.01.001. A marvellous sun looked down from ecstasy’s skies...

    29. 12.01.001. Out of abysmal trance her spirit woke...

декабрь 2014

  1. Разные видеозаписи Матери

сентябрь 2014

  1. Sri Aurobindo. Savitri: A Legend and a Symbol = Savitri: Leggenda e Simbolo / Tranlated from English into Italian; Paola De Paolis.- Part One, Books 1-3.

  2. Sri Aurobindo. Essays on the Gita = Lo yoga della Bhagavad Gita / Tranlated from English into Italian by Nata

  3. Sri Aurobindo. Guida allo Yoga: Extracts from Letters on Yoga / Tranlated from English into Italian

  4. Sri Aurobindo. Guida allo Yoga: Extracts from Letters on Yoga / Tranlated from English into Italian

  5. Sri Aurobindo. Heraclitus = Eraclito / Tranlated from English into Italian

  6. Sri Aurobindo. The Hour of God = L'ora di Dio / Tranlated from English into Italian

  7. Sri Aurobindo. The Life Divine = La Vita Divina / Tranlated from English into Italian.— Volume 1

  8. Sri Aurobindo. The Mother = La Madre / Tranlated from English into Italian

  9. Aurose, Wolfang J. Die Seele der Nationen: Evolution und Heilung.— In German

май 2014

  1. Sri Aurobindo. El carruaje de Jagannatha = The Chariot of Jagannatha.- Translated into Spanish by Martha Segura

  2. Sri Aurobindo. La hora de Dios = The Hour of God.- Translated into Spanish by Martha Segura

  3. Sri Aurobindo. La Isha Upanishad en aforismo = Isha Upanishad in Aphorism.- Translated into Spanish by Martha Segura

  4. Sri Aurobindo. La religión de la humanidad = The Religion of Humanity.- Translated into Spanish by Martha Segura

  5. Sri Aurobindo. Poemas reunidos -fragmento- = Collected Poems: Fragment.- Translated into Spanish by Martha Segura

апрель 2014

  1. Die Mutter. Der sonnenhelle Pfad = The Sunlit Path: Translation into German

  2. Sri Aurobindo, the Mother. Das seelische Wesen = The Psychic Being.– [In German] / Compilled by A. S. Dalal

  3. Sri Aurobindo, die Mutter. Botschaften und Verwirklichungen [ = Sri Aurobindo and the Mother: Messages and Realisations].- Translation into German

март 2014

  1. Sri Aurobindo. Briefe über den Yoga.- Band 1.

  2. Sri Aurobindo. Briefe über den Yoga.- Band 2.

  3. Sri Aurobindo. Kaskaden des Lichts.- [Extracts from "Thoughts and Glimpses" (SABCL, Vol. 16).- Translated in German]

  4. Sri Aurobindo. Savitri: Eine Legende und ein Symbol: [Bilingual edition: English original text and translation into German].- Wiesbaden: Wilfried Schuh, 2010.- 724 p.

  5. Sri Aurobindo. Von der Seligkeit des Dienens.- [excerpts from "Thoughts and Aphorisms"]

  6. Schuh, Wilfried. Die Mutter: Eine kurze Biographie.- In German

  7. Schuh, Wilfried. Sri Aurobindo: Eine kurze Biographie.- In German

  8. Wolff, Otto. Der Integrale Yoga.- In German.- 1957

  9. Sri Aurobindo. Aforismos del Yoga y de la Vida.- [excerpts from "Thoughts and Aphorisms"] / Translated from English into Spanish

  10. Antología de Textos Críticos / Translated from English into Spanish

  11. Sri Aurobindo. Sri Aurobindo, poetta del Yoga y del Nuevo Mundo / Translated from English into Spanish

  12. Sri Aurobindo. Chitrangada: Un Poema Narrativo Traducido en Prosa Poética / Translated from English into Spanish

  13. Sri Aurobindo. El Ideal de la Unidad Humana = The Ideal of Human Unity / Translated from English into Spanish

  14. Sri Aurobindo. La Hora Fantasma = The Phantom Hour / Translated from English into Spanish

  15. Sri Aurobindo. La Madre = The Mother / Translated into Spanish by Bel Atreides

  16. Sri Aurobindo. Novia de Fuego; Muerte y el Viajero Fuego, Dos Poemas = Bride of the Fire; Death and the Traveller Fire: Short poems / Translated into Spanish

  17. Sri Aurobindo. Sadhana Yóguica = Yogic Sadhana / Translated into Spanish

  18. Sri Aurobindo. Savitri. Libro I, Canto I = Savitri. Book 1, Canto 1 / Translated into Spanish

  19. Sri Aurobindo. Sobre Astrología = About Astrology (SABCL, Vol. 17) / Translated into Spanish

  20. Sri Aurobindo. Sobre Cultura = Excerpt from Foundations of Indian Culture / Translated into Spanish

  21. Nirodbaran Talukdar (1903-2006). Correspondencia con Sri Aurobindo = Correspondence with Sri Aurobindo / Translated into Spanish

  22. Atreides, Bel. Sri Aurobindo y el génesis de la Nueva Consciencia: Artículos 1988 – 1991.- In Spanish

  23. Atreides, Bel. Comunidad y Consciencia Colectiva.- In Spanish

  24. Diccionario de Sueños, Visiones, Símbolos Luces y Colores según la Interpretación de Sri Aurobindo y Mirra Alfassa.- In Spanish

  25. Atreides, Bel. Entrevista a Amal Kiran.- In Spanish

  26. Kamienomostki, Silvia. El viaje de la Conciencia.- In Spanish

  27. Pavitra (Philip Barbier de Saint-Hilaire). Acerca del Amor = On Love.- Barcelona: Fundación Centro Sri Aurobindo, 2001.- ISBN: 84-931463-2-3

  28. Satprem. En el Camino hacia la condición de superhombres = On the Way to Supermanhood / Translated into Spanish

февраль 2014

  1. Sri Aurobindo. Der integrale Yoga = Integral Yoga [: Compilation] / Translated into German. With essay and bibliography by Otto Wolff.— Germany: Herausgegeben von Ernesto Grassi unter Mitarbeit von Wolfgang von Einsiedel, 1957.— 153 p.— (Serial publication “Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft. Östliche Philosophie und Literatur. Band 1”)

  2. Sri Aurobindo. Die Mutter = The Mother.- Translated into German.- Switzerland, 1945

  3. Sri Aurobindo. Die Stunde Gottes = The Hour of God.— Translated into German

  4. Sri Aurobindo. Licht auf Yoga = Lights on Yoga.- Translated into German

  5. Sri Aurobindo. Tagebuch einer Gefangenschaft = Tales of Prison Life / Translated into German by Theodora Karnasch.- Karlsruhe: sawitri, 1999.- ISBN 3-931172-12-0

  6. Sri Aurobindo. Bases del Yoga = Bases of Yoga.- Translated from English into Spanish

  7. Sri Aurobindo. Carta a Barin = A letter to Barin, Pondicherry, 1920.- Translated from Bengali into Spanish

  8. Sri Aurobindo. Cartas sobre el Yoga Integral y Supramental = Lights on Yoga; Bases of Yoga.- Translated from English into Spanish

  9. Sri Aurobindo. El Enigma de este mundo = The Riddle of this World.- Translated from English into Spanish

  10. Sri Aurobindo, The Mother. El ser Psíquico = The Psychic Being: Naturaleza, misión y evolución del alma / Textos recopilados de obras de Sri Aurobindo y de la Madre y reunidos por A. S. Dalal.- Translated from English into Spanish.- Primera edición: Mayo 2002

  11. Sri Aurobindo. Heráclito Y Oriente.- Translated into Spanish

  12. Sri Aurobindo. La Futura Evolucion del Hombre = The Future Evolution of Man.- Translated from English into Spanish

  13. Sri Aurobindo. La Manifestacion Supramental sobre la Tierra = The Supramental Manifestation on Earth.- Translated from English into Spanish

  14. Sri Aurobindo. Luces sobre el yoga = Lights on Yoga.- Translated from English into Spanish

  15. Sri Aurobindo. Savitri, Una Leyenda y un Simbolo 1 parte libro II Canto VIII = Savitri. Book Two. Canto 8.- Translated from English into Spanish

  16. Sri Aurobindo. Savitri, Una Leyenda y Un Simbolo 1 parte Libro II Canto VII = Savitri. Book Two. Canto 7.- Translated from English into Spanish

  17. Sri Aurobindo. Sintesis del Yoga = Synthesis of Yoga: Part 1.- Translated from English into Spanish

  18. Sri Aurobindo. Sintesis del Yoga = Synthesis of Yoga: Part 2.- Translated from English into Spanish

  19. Sri Aurobindo. Sintesis del Yoga = Synthesis of Yoga: Part 3.- Translated from English into Spanish

  20. Die Mutter. Die spirituelle Bedeutung der Blumen = Flowers, their Spiritual Significance.— Translation into German

  21. La Madre. Conversaciones 1929 = Questions and Answers.- Translated into Spanish

  22. La Madre. Las Flores y sus Mensajes = Spiritual significance of flowers

  23. La Madre. Palabras II = Words of the Mother - 2.- Translated into Spanish

  24. La Madre. Pensamientos y aforismos de Sri Aurobindo = On Thoughts and Aphorisms.- Translated into Spanish

  25. La Madre. Plegarias y meditaciones = Prières et Méditations de la Mère = Prayers and Meditations.- Translated into Spanish

  26. Roy, Dilip Kumar. Sri Aurobindo vino a mi: Reminiscencias = Sri Aurobindo Came to Me: Reminiscences.- Translated from English into Spanish

  27. Wolff, Otto. Sri Aurobindo: [Biography, photograps].— [In German].— Reinbek bei Harnburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1967.— 158 p.— 980-ISBN 3 499 50121 x

  28. New and renewed photographs of Satprem and Sujata:
    No 09204
    No 09205
    No 09206
    No 09207
    No 09208
    No 09209
    No 09210
    No 09211
    No 02158
    No 02013
    No 02156
    No 02155
    No 02157

  29. Sri Ramkrishna Das. Nama-japa im Yoga der Transformation. = Rupantara Yogare Namajapa / Translated from English into German by Anja Graf, Regina Ullrich, Marie Luise Vonier.— Pondicherry, 2005.— 107p. with Glossary

январь 2014

  1. Sri Aurobindo. Supramental Manifestation upon Earth = Die Offenbarung des Supramentalen / Translated from English into German by Medhananda and Theodora Karnasch.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1987.– ISBN 81-7058-054-4

  2. Sri Aurobindo. Wenn die Seele singt [ : Selection from “Thoughts and Aphorisms” and “Karma” (SABCL Vol.16); Selected and translated into German by Theodora Karnasch].— Vedo Verlag, August 2001.— ISBN-10: 3783120225; ISBN-13: 978-3783120226

  3. Die Mutter. Die Höchste Entdeckung = La Découverte suprême / Illustration and translation from French into German by Ruth Steiger.- [In German].- 2nd ed.- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1992

  4. Die Mutter. Gespräche 1929 = Entretiens 1929.- [Translation from French into German]

  5. Die Mutter. Gespräche 1930-31 = Entretiens 1930-31.- [Translation from French into German]

декабрь 2013

  1. Purani, Ambalal Balkrishna. Abendgespräche mit Sri Aurobindo = Evening Talks with Sri Aurobindo.- [In German] / Deutsche Übersetzung von Hans-R. Höhener und Anita Reichle.- Voglherd: Aquamarin Verlag, 2012.- 918p.- ISBN 978-3-89427-609-6

  2. Wolff, Otto. So Spricht Sri Aurobindo.– [In German].– München-Planegg: Otto Wilhelm Barth-Verlag GMBH, 1957

ноябрь 2013

Мы продолжили сравнение текстов в разных изданиях и снабжение разнящихся мест соответствующими примечаниями. Подготовлены и опубликованы:

  1. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in  30  volumes.- Volume 6.- Collected Plays and Short Stories

  2. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in  30  volumes.- Volume 7.- Collected Plays and Short Stories

  3. The Complete Works of Sri Aurobindo: Set in 37 volumes.- Volumes 3-4.- Collected Plays and Short Stories

Обновлен фотоархив Пондичерри (предварительная версия).

2012 ноябрь

  1. Satprem. Notebooks of an Apocalypse.- Volume 2: 1978-1982

2012 октябрь

Мы продолжили сравнение текстов в разных изданиях и снабжение разнящихся мест соответствующими примечаниями. В сентябре-октябре подготовлены и опубликованы:

  1. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in  30  volumes.- Volume 5.- Collected Poems.- Pondicherry: Sri Aurobindo Asram, 1972.- 625 p.

  2. The Complete Works of Sri Aurobindo: Set in 37 volumes.- Volume 2.- Collected Poems.- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2009.- 751 p.- ISBN 81-7058-496-5

2012 август

Мы продолжили сравнение текстов в разных изданиях и снабжение разнящихся мест соответствующими примечаниями. В этом месяце подготовлены и опубликованы:

  1. The Complete Works of Sri Aurobindo: Set in 37 volumes.- Volume 8.- Karmayogin: Political writings and speeches. 1909-1910.- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1997.- 471 p.

  2. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in  30  volumes.- Volume 2.- Karmayogin: Political Writings and Speeches (1909 — 1910).- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1972.- 441 p.

2012 июль

  1. Archives and Research: A biannual journal. Все номера

  2. На протяжении всей истории публикации работ Шри Ауробиндо, их тексты изменялись редакторами во многих местах, так что сейчас мы имеем по нескольку вариантов одного и того текста, из которых один — скорее всего — является аутентичным, тогда как другие — нет. Однако, пока мы не будем уверены, какой из вариантов является подлинным текстом, мы, по крайней мере, должны знать, что тот или иной текст имеет варианты, и видеть, в чем состоит различие. С этой целью мы начинаем работу по сравнению различных изданий, чтобы снабдить отличающиеся места соответствующими примечаниями в наших файлах. (Более того, такое посимвольное сравнение позволяет избежать опечаток, возникающих при сканировании и распознании текстов.) На данный момент готовы следующие издания:

1. The Complete Works of Sri Aurobindo.- Set in 37 volumes.- Volume 1.- Early Cultural Writings (1890 — 1910).- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2003.- 784 p.- ISBN 81-7058-496-5

2. The Complete Works of Sri Aurobindo: set in  37  volumes. Volume 6-7.- Bande Mataram: Political Writings and Speeches. 1890–1908.- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2002.- 1182 p.

3. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in  30  volumes.- Volume 1.- Bande Mataram: Early Political Writings. 1890 - May 1908.- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1973.- 920 p.

4. Sri Aurobindo Birth Century Library: Set in 30 volumes.- Volume 3.- The Harmony of Virtue: Early Cultural Writings — 1890-1910.- Pondicherry: Sri Aurobindo Asram, 1972.- 489 p.

2012 январь

  1. Сатпрем. Философия любви (на русском)

  2. Sri Aurobindo and Mother to Prithwi Singh: Correspondence (1933-1967)

2011 декабрь

Урок Жизни: факсимиле 178 высказываний, записанных Матерью =  The Lesson of Life: 178 Sayings in the Handwriting of the Mother (На англ.)

2011 август-декабрь

  1. Мать. Магнитофонные записи Агенды! 1-13 тома

  2. Мать. Агенда: Отредактированный текст на французском, английском и немецком, с магнитофонными записями бесед:    

    Том 1     Том 2     Том 3     Том 4     Том 5     Том 6     Том 7

    Том 8     Том 9     Том 10     Том 11     Том 12     Том 13

  3. Sri Aurobindo. Last parts of The Letters on Yoga (на английском и французском)

2011 июль

  1. Sri Aurobindo on Himself

  2. Sri Aurobindo on the Mother

2011 апрель

  1. Monier Monier-Williams. A Sanskrit-English Dictionary. New edition, 1899

2009 октябрь

  1. Ригведа паданам: полный алфавитный список слов Ригведы / Вишвешварананда Нитьянанада

2009 сентябрь

  1. Sri Aurobindo. Paraphrase of the Bhagavad Gita

2009 август

  1. Nirodbaran. Correspondence with Sri Aurobindo: The Complete Set. — Vol. 1.

  2. Nirodbaran. Correspondence with Sri Aurobindo: Second Series

  3. Bengali-English Dictionary

2009 июнь

Весь сайт обновлен. Добавлено много новых материалов

2001 декабрь 03

Сайт появился в интернете

in English